In her second album, “Everywhere is Somewhere,” K. Flay has managed to encapsulate an incredibly broad range of emotion, from angst to new love. Her sound and lyrics breach an edginess that never f…